Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 167

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَالَ ثُمَّ نَضَحَ فَرْجَهُ ‏.‏

Übersetzung

Isḥāq ibn Ismāʿīl berichtete uns, Sufyān berichtete uns, von Ibn Abī Najīḥ, von Mudschāhid, von einem Mann aus Thaqīf, von seinem Vater, der sagte:

„Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ urinieren und anschließend Wasser auf seine Schamgegend sprengen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ besprengte nach dem Urinieren seine Schamgegend mit Wasser.

Begriffe erklärt
Nach dem Urinieren

Die Handlung erfolgte nach dem Wasserlassen.

Wasser besprengen

Eine kleine Menge Wasser an die Schamgegend gelangen lassen.

Schamgegend

Die intimen Körperteile.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen das Besprengen der Schamgegend mit Wasser als zulässige Möglichkeit an, um mit etwaigen nach dem Urinieren verbliebenen Tropfen umzugehen. Der Bericht beschreibt eine prophetische Handlung und begründet für sich allein keine Verpflichtung; die Regeln der Reinigung hängen auch von den umfassenderen Texten und den Erläuterungen der Rechtsschulen ab.

Lehren für heute
  1. Achte nach dem Toilettengang auf Sauberkeit und wende eine sorgfältige, angemessene Reinigungsmethode an.
  2. Betrachte das Besprengen mit Wasser als überlieferte Praxis, nicht als eine allein durch diesen Bericht begründete Verpflichtung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.