Sunan Abi Dawud, Hadith 171
Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Anas ibn Malik
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ، - قَالَ مُحَمَّدٌ هُوَ أَبُو أَسَدِ بْنِ عَمْرٍو - قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ الْوُضُوءِ، فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ وَكُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ .
Muhammad ibn Isa berichtete uns, Scharik berichtete uns, von Amr ibn Amir al-Badschali – Muhammad sagte: Er ist Abu Asad ibn Amr –, der sagte: Ich fragte Anas ibn Malik nach der Gebetswaschung, und er antwortete: Der Prophet ﷺ vollzog für jedes Gebet die Gebetswaschung, wir aber verrichteten mehrere Gebete mit einer einzigen Gebetswaschung.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verrichtete vor jedem Gebet die Gebetswaschung, während die Gefährten auch mehrere Gebete mit einer einzigen Gebetswaschung verrichteten.
Die vorgeschriebene rituelle Waschung, die unter anderem vor dem Gebet verrichtet wird.
Gelehrte leiten daraus ab, dass die Erneuerung der Gebetswaschung vor jedem Gebet eine Sunna-Praxis, aber keine Pflicht ist. Die Gefährten verrichteten mehrere Gebete mit einer Gebetswaschung, solange diese nicht ungültig geworden war. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen an, dass eine gültige Gebetswaschung für mehr als ein Gebet genügt.
- Erneuere deine Gebetswaschung vor einem Gebet, wenn du dieser Sunna-Praxis folgen möchtest.
- Solange deine Gebetswaschung gültig bleibt, kannst du damit mehrere Gebete verrichten.
- Unterscheide zwischen einer empfohlenen Praxis und einer verpflichtenden Handlung.
Diese sahih-Überlieferung steht mit der Erneuerung der Gebetswaschung in Zusammenhang und hilft, die Praxis einzuordnen.
Sunan Abi Dawud · #172 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung aus demselben Kapitel behandelt ebenfalls die Gebetswaschung und die damit verrichteten Gebete.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.