Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1737

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا وَبَلَغَنِي أَنَّهُ وَقَّتَ لأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ ‏.‏

Übersetzung

Al-Qa'nabi berichtete uns von Malik; und Ahmad ibn Yunus berichtete uns, Malik berichtete uns von Nafi', von Ibn Umar, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ legte für die Leute von Medina Dhu al-Hulaifah als Miqat fest, für die Leute von Syrien al-Juhfah, für die Leute von Nadschd Qarn, und mir wurde überliefert, dass er für die Leute des Jemen Yalamlam festlegte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ legte feste Miqat-Orte für Menschen aus verschiedenen Herkunftsregionen fest.

Begriffe erklärt
Miqat

Ein festgelegter Ort, an dem ein Pilger den Ihram annehmen muss, bevor er nach Mekka weiterreist.

Ihram

Der geweihte Zustand für Hadsch oder Umra mit der dazugehörigen Absicht und den entsprechenden Regeln.

Dhu al-Hulaifah

Der Miqat der Bewohner von Medina, heute als Abyar Ali bekannt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Pilger dem Miqat folgen, der zu ihrer Route oder Herkunft gehört, und den Eintritt in den Ihram nicht über diese Grenze hinaus aufschieben sollen. Die Rechtsschulen erkennen diese festgelegten Grenzen an; wer von außerhalb der Miqat-Grenzen kommt und Hadsch oder Umra beabsichtigt, nimmt den Ihram dort oder früher an. Die Formulierung zu Yalamlam gibt wieder, was Ibn Umar erfahren hatte.

Lehren für heute
  1. Prüfe vor der Abreise, welcher Miqat zu deiner Route gehört, und nimm den Ihram spätestens dort an.
  2. Wenn du an einem anderen Miqat als dem deines Wohnorts vorbeikommst, halte dich an die Grenze, die du tatsächlich passierst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.