Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1746

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الْمِسْكِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn as-Sabbah al-Bazzaz berichtete uns, Ismail ibn Zakariyya berichtete uns, von al-Hasan ibn Ubaidillah, von Ibrahim, von al-Aswad, von Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein), die sagte:

„Es ist, als ob ich noch immer den Glanz des Moschus auf dem Scheitel des Gesandten Allahs ﷺ sehe, während er sich im Ihram-Zustand befand.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa erinnerte sich an den wohlriechenden Moschus im Haar des Propheten ﷺ, als er sich im Ihram befand.

Begriffe erklärt
Moschus

Ein wohlriechender Stoff, der als Parfüm verwendet wird.

Ihram

Der Weihezustand, in dem ein Pilger während Hadsch oder Umra bestimmte Regeln befolgt.

Scheitel

Die Linie im Haar, an der es zu beiden Seiten geteilt wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus Aischas Erinnerung, dass der Prophet ﷺ sein Haar vor dem Eintritt in den Ihram parfümiert hatte und der Duft während dieses Zustands noch wahrnehmbar war. Die Überlieferung allein belegt nicht, dass das Auftragen von Parfüm nach dem Eintritt in den Ihram erlaubt ist; sie wird zusammen mit den Überlieferungen verstanden, die den Zeitpunkt des Auftragens erläutern.

Lehren für heute
  1. Lerne die Regeln zum Parfümgebrauch vor und nach dem Eintritt in den Ihram, damit du die rituellen Grenzen sorgfältig einhältst.
  2. Lies verwandte Überlieferungen gemeinsam, um Zeitpunkt und Kontext einer prophetischen Handlung richtig zu verstehen.
  3. Aischas genaue Erinnerung zeigt den Wert sorgfältiger Beobachtung und Wissensüberlieferung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.