Sunan Abi Dawud, Hadith 1745
Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aisha
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلإِحْلاَلِهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ .
Al-Qa'nabi und Ahmad ibn Yunus berichteten uns; sie sagten: Malik berichtete uns, von Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, von seinem Vater, von Aischa, die sagte:
„Ich pflegte den Gesandten Allahs ﷺ für seinen Ihram zu parfümieren, bevor er in den Weihezustand eintrat, und für seine Aufhebung desselben, bevor er das Haus umrundete.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
A’ishah parfümierte den Propheten ﷺ vor dem Eintritt in den Ihram und vor dem Tawaf nach dessen Beendigung.
Der Weihezustand für die Pilgerfahrt, dessen besondere Regeln mit der Absichtserklärung beginnen.
Das Ritual, siebenmal die Ka‘bah zu umrunden.
Den Weihezustand verlassen, nachdem die vorgeschriebenen Riten vollzogen wurden.
Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass das Auftragen von Parfüm vor dem Eintritt in den Ihram erlaubt ist. Die Erwähnung von Parfüm vor dem Tawaf nach Abschluss der Riten wird so verstanden, dass Parfüm beim Austritt aus dem Ihram aufgetragen wurde; sie ist keine Aufforderung, sich während des Weihezustands zu parfümieren. Die Rechtsschulen erörtern die genauen Zeitpunkte, zu denen ein Pilger den Ihram verlässt, anhand weiterer Überlieferungen zu den Riten.
- Trage Parfüm auf, bevor du die Absicht zum Eintritt in den Weihezustand fasst, nicht zur Körperpflege während des Ihram.
- Lerne die Reihenfolge der Pilgerriten, damit du weißt, wann die Regeln des Ihram enden.
- Befolge bei den Riten die überlieferte Praxis und frage bei situationsabhängigen Einzelheiten eine fachkundige Person.
Diese von A’ishah überlieferte sahih-Tradition steht im Zusammenhang mit der Vorbereitung auf die Pilgerfahrt und verdeutlicht den Kontext ritueller Körperpflege.
Sunan Abi Dawud · #1746 (Sahih)Auch dieser Bericht behandelt Parfüm im Zusammenhang mit der Pilgerfahrt und hilft, die Regeln für den Eintritt in den Ihram im Zusammenhang zu verstehen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.