Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1747

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Sulayman ibn Dawud al‑Mahriüberlieferte sie an Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Sein Vaterأَبِيهِ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ مُلَبِّدًا ‏.‏

Übersetzung

Sulaiman ibn Dawud al-Mahri hat uns überliefert, Ibn Wahb hat uns überliefert, Yunus hat mir berichtet, von Ibn Schihab, von Salim – nämlich dem Sohn von Abdullah – von seinem Vater, der sagte:

„Ich hörte den Propheten ﷺ die Talbiya laut sprechen, während sein Haar zusammengeklebt war.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ erhob seine Stimme beim Talbiya-Ruf, während sein Haar zusammengebunden war.

Begriffe erklärt
Talbiya

Der Gebetsruf, mit dem ein Pilger seinen Gehorsam gegenüber Allah ausdrückt: „Labbayk Allahumma labbayk.“

Zusammengebundenes Haar

Haar, das mit einer haftenden Substanz oder Öl zusammengehalten wird, damit es sich während des Ihram nicht löst.

Ihram

Der geweihte Zustand, in den jemand zu Beginn des Hadsch oder der Umra eintritt und in dem bestimmte Regeln gelten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg dafür an, dass der Prophet ﷺ das Talbiya hörbar sprach und ein Pilger sein Haar vor dem Eintritt in den Ihram zusammenbinden durfte. Der Bericht schildert seine Praxis; er macht das Zusammenbinden der Haare nicht zur Pflicht. Die Rechtsschulen erörtern die empfohlene Art und Lautstärke des Talbiya im Licht der umfassenderen Überlieferungen zu den Riten des Hadsch.

Lehren für heute
  1. Lerne das Talbiya und sprich es während der Pilgerfahrt bewusst als Ausdruck des Gehorsams gegenüber Allah.
  2. Bereite dich sorgfältig vor dem Eintritt in den Ihram vor und lerne vorab, welche Handlungen zu den Riten gehören.
  3. Folge der überlieferten Praxis, ohne jede beschriebene Handlung automatisch als verpflichtend anzusehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.