Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1750

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ عَنْ آلِ مُحَمَّدٍ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بَقَرَةً وَاحِدَةً ‏.‏

Übersetzung

Ibn as-Sarrh berichtete uns, Ibn Wahb berichtete uns, Yunus teilte mir mit, von Ibn Shihab, von Amra bint Abd ar-Rahman, von Aischa, der Ehefrau des Propheten ﷺ, dass der Gesandte Allahs ﷺ während der Abschiedspilgerfahrt eine einzige Kuh im Namen der Familie von Muhammad geopfert hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Während der Abschiedswallfahrt opferte der Prophet ﷺ ein Rind für seine Familie.

Begriffe erklärt
Abschiedswallfahrt

Die letzte Wallfahrt, die der Prophet ﷺ vollzog.

opfern

Während der Wallfahrt ein Tier als rituelle Opfergabe schlachten.

die Familie Muhammads

Damit sind hier die Ehefrauen des Propheten ﷺ gemeint.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg dafür an, dass ein Rind für mehrere Personen aus einer Familie geopfert werden kann. In Erläuterungen wird die Formulierung als Opfer für die Ehefrauen des Propheten ﷺ wiedergegeben; für sich genommen beweist sie nicht, dass ein Rind für eine unbegrenzte Anzahl von Personen ausreicht. Die genauen Regeln und Voraussetzungen für das Opfer während der Wallfahrt unterscheiden sich je nach Art der Wallfahrt und Rechtsschule.

Lehren für heute
  1. Wer für Familienmitglieder ein Opfer darbringen möchte, sollte sich über die Voraussetzungen seiner Wallfahrt und seiner Rechtsschule informieren.
  2. Besprechen Sie die Kosten und die Organisation eines gemeinsamen Opfers vorab mit den übrigen Beteiligten.
  3. Verrichten Sie die rituellen Handlungen des Haddsch nach verlässlichem Wissen und den geltenden Vorschriften.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.