Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1751

Überliefert von Abu Hurayrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurayrah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَبَحَ عَمَّنِ اعْتَمَرَ مِنْ نِسَائِهِ بَقَرَةً بَيْنَهُنَّ ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Uthman und Muhammad ibn Mihran ar-Razi berichteten uns; sie sagten: Al-Walid berichtete uns von Al-Awza'i, von Yahya, von Abu Salama, von Abu Huraira, dass der Gesandte Allahs ﷺ für seine Frauen, die die Umra vollzogen hatten, eine Kuh zwischen ihnen schlachtete.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ ließ nach ihrer Umra eine Kuh im Namen seiner Ehefrauen schlachten.

Begriffe erklärt
Umra

Eine Pilgerfahrt nach Mekka, die außerhalb der festgelegten Hadsch-Tage vollzogen werden kann.

Schlachten

Ein Tier gemäß den islamischen Vorschriften als Opfer darbringen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg dafür an, dass eine Kuh im Namen mehrerer Personen als Opfer dargebracht werden kann; die Formulierung zeigt, dass die Kuh gemeinsam im Namen der Frauen geschlachtet wurde. Die genauen Vorschriften für Opfertiere und die Gültigkeit eines Opfers hängen von der Art der Pilgerfahrt und den jeweiligen Umständen ab. Die Rechtsschulen behandeln diese Einzelheiten in ihrer Erörterung von Hadsch und Umra.

Lehren für heute
  1. Informiere dich vor einer Pilgerfahrt darüber, welche Opfervorschriften für deine Art von Hadsch oder Umra gelten.
  2. Mache bei einem gemeinsamen Opfer deutlich, für wen das Tier dargebracht wird.
  3. Wende dich bei Fragen zur Gültigkeit oder Aufteilung eines Opfers an einen qualifizierten Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.