Sunan Abi Dawud, Hadith 1755
Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aisha
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْدَى غَنَمًا مُقَلَّدَةً .
Hannad berichtete uns, Waki' berichtete uns, von Sufyan, von Mansur und Al-A'masch, von Ibrahim, von Al-Aswad, von Aischa, dass der Gesandte Allahs ﷺ Schafe opferte, die mit einem Halsband gekennzeichnet waren.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ kennzeichnete die für die Kaaba bestimmten Opfertiere mit Halsbändern.
Ein Tier, das als Opfergabe in das heilige Gebiet von Mekka gebracht wird.
Dem Tier ein Halsband anlegen, um kenntlich zu machen, dass es für den Opferdienst bestimmt ist.
Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass ein Opfertier gekennzeichnet werden darf, damit erkennbar ist, dass es für den Opferdienst bestimmt ist. Der Bericht bestätigt außerdem, dass Schafe oder Ziegen als Opfertiere zur Kaaba gebracht wurden. Die Rechtsgelehrten erörtern die genaue Form und die Regeln der Kennzeichnung im Rahmen der Bestimmungen zum Hady.
- Mache den Zweck religiöser Handlungen deutlich, damit andere sorgfältig damit umgehen.
- Behandle Opfertiere aufmerksam und respektvoll, sobald sie für den Opferdienst bestimmt sind.
- Lerne die Regeln des Hady, bevor du ein Tier für die Pilgerfahrt oder den Opferdienst bestimmst.
Aisha berichtet dort, dass sie die Halsbänder für die Opfertiere selbst anfertigte und der Prophet ﷺ sie zur Kaaba schickte.
Sunan Abi Dawud · #1754 (Sahih)Dieser sahih-Bericht beschreibt den Umgang mit Opfertieren während der Pilgerfahrt und ergänzt die Praxis ihrer Kennzeichnung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.