Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1768

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ بِمِنًى فَمَرَّ بِرَجُلٍ وَهُوَ يَنْحَرُ بَدَنَتَهُ وَهِيَ بَارِكَةٌ فَقَالَ ابْعَثْهَا قِيَامًا مُقَيَّدَةً سُنَّةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Hanbal berichtete uns, Hushaym berichtete uns, Yunus teilte uns mit, Ziyad ibn Jubair teilte mir mit: Ich war mit Ibn Umar in Mina. Er kam an einem Mann vorbei, der sein Kamel schlachtete, während es kniete. Er sagte:

„Lass es stehend schlachten, mit dem Bein gefesselt; dies ist die Sunna von Muhammad ﷺ.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Opferkamel wird der Sunna gemäß stehend geschlachtet, wobei ein Bein festgebunden wird.

Begriffe erklärt
Mina

Ein Ort nahe Mekka, an dem sich Pilger während des Haddsch aufhalten und Opferriten vollziehen.

badana

Ein großes Opfertier; in dieser Überlieferung ein Kamel.

Sunna

Die überlieferte Praxis und Leitung des Propheten Muhammad ﷺ.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus Ibn Umars Anweisung ab, dass ein Kamel beim Opfern stehend geschlachtet und ein Bein festgebunden wird. Die Formulierung „die Sunna Muhammads ﷺ“ unterstreicht, dass er dieses Vorgehen als prophetische Praxis überlieferte. Die Überlieferung beschreibt die empfohlene Vorgehensweise; für sich genommen besagt sie nicht, dass ein Opfer ungültig ist, wenn ein Kamel auf eine andere erlaubte Weise geschlachtet wird.

Lehren für heute
  1. Wer ein Kamel opfert, sollte dieser überlieferten Vorgehensweise folgen und das Tier sorgfältig und sicher behandeln.
  2. Lerne die Riten des Haddsch anhand zuverlässiger Überlieferungen und führe sie aufmerksam aus.
  3. Folge der prophetischen Praxis, ohne eine empfohlene Vorgehensweise unbegründet zur Gültigkeitsbedingung zu erklären.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.