Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1767

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaüberlieferte sie an Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Khalid al‑Ahmarأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Sabitعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ كَانُوا يَنْحَرُونَ الْبَدَنَةَ مَعْقُولَةَ الْيُسْرَى قَائِمَةً عَلَى مَا بَقِيَ مِنْ قَوَائِمِهَا ‏.‏

Übersetzung

Uthman ibn Abi Schaiba berichtete uns, Abu Chalid al-Ahmar berichtete uns, von Ibn Dschuraidsch, von Abu az-Zubair, von Dschabir; und Abd ar-Rahman ibn Sabit teilte mir mit, dass der Prophet ﷺ und seine Gefährten das Opfertier (Badana-Kamel) schlachteten, indem sie dessen linkes Vorderbein fesselten, sodass es auf seinen übrigen Beinen stehend verblieb.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ und seine Gefährten opferten Kamele im Stehen, wobei das linke Vorderbein angebunden war.

Begriffe erklärt
Badanah

Ein für die Riten der Hadsch bestimmtes Opferkamel.

Nahr

Das Opfern eines Kamels durch Schlachtung in der vorgeschriebenen Weise.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, ein Opferkamel im Stehen zu schlachten, wobei sein linkes Vorderbein angebunden ist und es sich auf die übrigen Beine stützt. Der Bericht beschreibt eine prophetische Praxis; diese genaue Haltung ist jedoch keine Voraussetzung für die Gültigkeit des Opfers.

Lehren für heute
  1. Befolgen Sie bei Opferriten die überlieferte prophetische Praxis und lassen Sie sich vorher von einer sachkundigen Person beraten.
  2. Binden Sie das Opfertier sorgfältig fest und behandeln Sie es achtsam und respektvoll.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.