Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 177

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Musa ibn Isma'ilüberlieferte sie an Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4Sein Vater, Abu Salihأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَوَجَدَ حَرَكَةً فِي دُبُرِهِ أَحْدَثَ أَوْ لَمْ يُحْدِثْ فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ فَلاَ يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Musa ibn Ismail berichtete uns, Hammad berichtete uns, Suhail ibn Abi Salih teilte uns mit, von seinem Vater, von Abu Huraira, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wenn jemand von euch im Gebet ist und eine Bewegung in seinem Hinterleib spürt, wobei er zweifelt, ob er etwas hat entweichen lassen oder nicht, so soll er das Gebet nicht abbrechen, bis er ein Geräusch hört oder einen Geruch wahrnimmt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Zweifel daran, ob die Gebetswaschung ungültig geworden ist, unterbricht das Gebet nicht.

Begriffe erklärt
Bewegung im hinteren Bereich

Ein Gefühl, das Zweifel daran hervorruft, ob Winde abgegangen sind.

Gebetswaschung

Die rituelle Reinigung, auch Wudu genannt, die für das Gebet erforderlich ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus die Rechtsregel ab, dass Gewissheit nicht durch Zweifel aufgehoben wird: Wer das Gebet mit gültiger Gebetswaschung begonnen hat, betrachtet sie weiterhin als gültig, solange ihre Ungültigkeit nicht feststeht. Ein Geräusch zu hören oder einen Geruch wahrzunehmen, sind genannte Anzeichen für Gewissheit, aber nicht die einzig möglichen Beweise. Die vier sunnitischen Rechtsschulen wenden diese Regel bei Zweifeln an, ob die Gebetswaschung ungültig geworden ist.

Lehren für heute
  1. Unterbrich dein Gebet nicht wegen eines unklaren Körpergefühls; halte an deiner Gebetswaschung fest, solange du nicht sicher weißt, dass sie ungültig geworden ist.
  2. Unterscheide zwischen einem konkreten Anzeichen und wiederkehrenden Zweifeln, damit du Gebet oder Gebetswaschung nicht unnötig wiederholst.
  3. Wende diese Regel ruhig an und bitte einen vertrauenswürdigen Gelehrten um Rat, wenn wiederkehrende Zweifel deine täglichen Gebete belasten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.