Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 178

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي رَوْقٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَهَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا رَوَاهُ الْفِرْيَابِيُّ وَغَيْرُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ مُرْسَلٌ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ وَلَمْ يَبْلُغْ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَكَانَ يُكْنَى أَبَا أَسْمَاءَ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Baschschar hat uns überliefert, Yahya und Abd ar-Rahman haben uns überliefert; sie sagten: Sufyan hat uns überliefert, von Abu Rauq, von Ibrahim at-Taimi, von Aischa, dass der Prophet ﷺ sie küsste und kein Wudu vollzog. Abu Dawud sagte: Al-Firyabi und andere haben es auf diese Weise überliefert. Abu Dawud sagte: Es ist mursal; Ibrahim at-Taimi hat nichts von Aischa gehört. Abu Dawud sagte: Ibrahim at-Taimi starb, bevor er vierzig Jahre alt wurde, und seine Kunya war Abu Asma.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Bericht besagt, dass der Prophet ﷺ Aischa küsste, ohne danach Wudu zu verrichten.

Begriffe erklärt
Wudu

Die rituelle Waschung, die Muslime unter anderem vor dem Gebet verrichten.

Mursal

Ein Bericht, in dem ein Nachfolger den Gefährten nicht nennt, von dem er den Bericht nicht gehört hat.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern diesen Bericht im Zusammenhang mit der Frage, ob ein Kuss das Wudu aufhebt. Die Rechtsschulen vertreten unterschiedliche Regeln: Die hanafitische Schule betrachtet Berührung für sich genommen nicht als Grund für die Aufhebung des Wudu, während die schafiitische Schule körperlichen Kontakt zwischen Mann und Frau gewöhnlich als aufhebend ansieht. Die malikitische und die hanbalitische Schule machen die Beurteilung unter anderem von Begierde und den Umständen abhängig. Da Abu Dawud die Überlieferungskette hier als mursal bezeichnet, beurteilen Gelehrte den Bericht zusammen mit anderen Texten und Belegen, nicht isoliert.

Lehren für heute
  1. Ziehen Sie bei einer praktischen Beurteilung des Wudu einen einzelnen Text nicht losgelöst von den Erklärungen der Gelehrten und den übrigen Belegen heran.
  2. Begegnen Sie den Unterschieden zwischen den Rechtsschulen mit Respekt und folgen Sie in Ihrer eigenen Praxis einem vertrauenswürdigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.