Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 176

Überliefert von Abdullah ibn Zayd. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Zayd

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْفَتِلُ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba ibn Sa'id und Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Chalaf berichteten uns; sie sagten: Sufyan berichtete uns von az-Zuhri, von Sa'id ibn al-Musayyib und 'Abbad ibn Tamim, von seinem Onkel, der sagte: Dem Propheten ﷺ wurde von einem Mann berichtet, der während des Gebets etwas spürte, bis er es sich nur noch einbildete. Er sagte daraufhin:

„Er soll das Gebet nicht abbrechen, bis er ein Geräusch hört oder einen Geruch wahrnimmt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Zweifel daran, ob die Gebetswaschung ungültig geworden ist, unterbricht das Gebet nicht.

Begriffe erklärt
sich etwas einbilden

Zweifeln, ob etwas geschehen ist, ohne klare Gewissheit darüber zu haben.

nicht aufhören

Das Gebet fortsetzen und die Gebetswaschung nicht allein aufgrund eines Zweifels für ungültig erklären.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus den Grundsatz ab, dass Gewissheit nicht durch Zweifel aufgehoben wird: Wer das Gebet im Zustand der Gebetswaschung beginnt, betrachtet diese weiterhin als gültig, bis eindeutig feststeht, dass sie ungültig geworden ist. Das erwähnte Geräusch oder der Geruch sind erkennbare Anzeichen, aber nicht die einzigen Wege, Gewissheit zu erlangen. Die Rechtsschulen wenden diesen Grundsatz bei Zweifeln an der Gültigkeit der Gebetswaschung an und warnen so vor Waswasa (aufdringlichen Zweifeln).

Lehren für heute
  1. Unterbrich dein Gebet nicht wegen eines vagen Gefühls oder eines unbestätigten Zweifels.
  2. Gehe davon aus, dass deine bestehende Gebetswaschung gültig ist, bis du sicher weißt, dass sie ungültig geworden ist.
  3. Wenn wiederkehrende Zweifel dein Gebet belasten, folge dieser klaren Orientierung und nähre die Waswasa nicht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.