Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1773

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ بَاتَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ حَتَّى أَصْبَحَ فَلَمَّا رَكِبَ رَاحِلَتَهُ وَاسْتَوَتْ بِهِ أَهَلَّ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Hanbal berichtete uns, Muhammad ibn Bakr berichtete uns, Ibn Jurayj berichtete uns, von Muhammad ibn al-Munkadir, von Anas, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ betete das Dhuhr-Gebet in Medina mit vier Rak'ahs und das Asr-Gebet in Dhu al-Hulaifah mit zwei Rak'ahs. Dann verbrachte er die Nacht in Dhu al-Hulaifah bis zum Morgen. Als er sein Reittier bestieg und es sich aufrichtete, erhob er seine Stimme zur Talbiyah.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verkürzte das Gebet auf Reisen und begann die Talbiya nach dem Aufbruch.

Begriffe erklärt
Dhu al-Hulaifah

Ein Ort nahe Medina, bekannt als Ausgangspunkt für Pilger, die von dieser Richtung nach Mekka reisen.

Talbiya

Der Ruf, mit dem der Pilger Allahs Einladung beantwortet: «Labbayk Allahumma labbayk».

Rak'ah

Eine Gebetseinheit; das Dhuhr-Gebet besteht normalerweise aus vier Rak'ahs, ebenso das Asr-Gebet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Prophet ﷺ das Dhuhr-Gebet in Medina vollständig verrichtete und das Asr-Gebet während der Reise in Dhu al-Hulaifah auf zwei Rak'ahs verkürzte. Der Bericht schildert außerdem, dass er dort übernachtete und die Talbiya sprach, nachdem er sein Reittier bestiegen hatte und dieses aufgestanden war. Rechtsgelehrte erörtern anhand dieses und weiterer Berichte, wann Ihram und Talbiya für die Hadsch beginnen; dieser Text hebt den Zeitpunkt hervor, zu dem er die Talbiya sprach.

Lehren für heute
  1. Wer auf Reisen ist, sollte die Regeln zum Verkürzen der Gebete lernen und sorgfältig anwenden.
  2. Bereiten Sie sich in Ruhe auf die Hadsch vor und befolgen Sie beim Eintritt in den Ihram die überlieferte Reihenfolge der Handlungen.
  3. Sprechen Sie die Talbiya bewusst und erinnern Sie sich dabei an Ihre Hingabe an Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.