Sunan Abi Dawud, Hadith 180
Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aishah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَخْلَدٍ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَغْرَاءَ - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، أَخْبَرَنَا أَصْحَابٌ، لَنَا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ لِرَجُلٍ احْكِ عَنِّي أَنَّ هَذَيْنِ - يَعْنِي حَدِيثَ الأَعْمَشِ هَذَا عَنْ حَبِيبٍ وَحَدِيثَهُ بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ أَنَّهَا تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ - قَالَ يَحْيَى احْكِ عَنِّي أَنَّهُمَا شِبْهُ لاَ شَىْءَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ مَا حَدَّثَنَا حَبِيبٌ إِلاَّ عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ يَعْنِي لَمْ يُحَدِّثْهُمْ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ بِشَىْءٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ رَوَى حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ حَدِيثًا صَحِيحًا .
Ibrahim ibn Makhlad al-Talqani hat uns überliefert, Abd al-Rahman – nämlich Ibn Maghra’ – hat uns überliefert, al-A’mash hat uns überliefert, unsere Gefährten haben uns berichtet von Urwah al-Muzani, von Aishah, mit diesem Hadith. Abu Dawud sagte: Yahya ibn Sa’id al-Qattan sagte zu einem Mann: ‚Überliefer von mir, dass diese beiden‘ – gemeint ist dieser Hadith von al-A’mash von Habib und sein Hadith mit dieser Kette über die Frau mit langanhaltenden Blutungen, die für jedes Gebet die kleine Waschung vollzieht – ‚Yahya sagte: Überliefer von mir, dass sie hinsichtlich ihrer Kette fast wertlos sind.‘ Abu Dawud sagte: Von al-Thawri wurde überliefert, dass er sagte: ‚Habib hat uns nur von Urwah al-Muzani überliefert‘, das heißt, er hat ihnen nichts von Urwah ibn al-Zubair überliefert. Abu Dawud sagte: Hamzah al-Zayyat hat jedoch von Habib, von Urwah ibn al-Zubair, von Aishah einen authentischen Hadith überliefert.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Abu Dawud überliefert Kritik an den Überlieferungsketten zweier verwandter Berichte.
Die Folge der Überlieferer, durch die ein Bericht von einer Person zur nächsten weitergegeben wird.
Eine Frau mit anhaltenden Blutungen außerhalb ihrer gewöhnlichen Menstruationszeit.
Ein Überlieferer, den Abu Dawud von ‘Urwah ibn al-Zubayr unterscheidet.
Yahya ibn Sa‘id al-Qattan stufte die Überlieferungsketten der beiden genannten Berichte als sehr schwach ein. Abu Dawud erläutert, dass Habib in diesen Berichten von ‘Urwah al-Muzani und nicht von ‘Urwah ibn al-Zubayr überliefert. Außerdem erwähnt er, dass Hamzah al-Zayyat einen authentischen Bericht von Habib, von ‘Urwah ibn al-Zubayr, von Aishah überliefert hat. Dies zeigt, dass Hadith-Gelehrte einzelne Überlieferungsketten und Fassungen gesondert prüfen: Die Kritik an einer bestimmten Kette macht nicht automatisch alle Überlieferungen desselben Überlieferers ungültig.
- Prüfen Sie bei einer religiösen Rechtsfrage nicht nur den Text, sondern auch die genaue Überlieferungskette.
- Unterscheiden Sie zwischen der Kritik an einer einzelnen Kette und einem Urteil über alle Berichte eines Überlieferers.
- Holen Sie bei schwierigen Fragen zu anhaltenden Blutungen den Rat eines qualifizierten Gelehrten ein.
Dieser Sahih-Bericht enthält den anschließenden Text über das Küssen des Propheten ﷺ und hat Überlieferer mit der hier kritisch besprochenen Kette gemeinsam.
Sunan Abi Dawud · #181 (Sahih)Dieser Bericht behandelt die Gebetswaschung und hilft, den größeren Zusammenhang der Kapitel über die rituelle Reinheit einzuordnen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.