Sunan Abi Dawud, Hadith 181
Überliefert von Busrah bint Safwan. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Busrah bint Safwan
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ . فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ . فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ . فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ " .
Abdullah ibn Maslama berichtete uns von Malik, von Abdullah ibn Abi Bakr, dass er Urwa sagen hörte: Ich trat bei Marwan ibn al-Hakam ein und wir sprachen darüber, was die Gebetswaschung ungültig macht. Marwan sagte:
„Und auch das Berühren des Geschlechtsteils.“ Urwa erwiderte: „Das wusste ich nicht.“ Da sagte Marwan: „Busra bint Safwan hat mir berichtet, dass sie den Gesandten Allahs ﷺ sagen hörte: ‚Wer sein Geschlechtsteil berührt, der soll die Gebetswaschung vollziehen.‘“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Wer sein Geschlechtsteil berührt, sollte erneut Wudu verrichten.
Die rituelle Waschung, die ein Muslim zur Vorbereitung auf das Gebet verrichtet.
Den Penis berühren; dieser Hadith verbindet dies mit der Pflicht, erneut Wudu zu verrichten.
Gelehrte, die diese Überlieferung als Beleg heranziehen, folgern daraus, dass das Berühren des Penis das Wudu ungültig macht. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in der genauen Anwendung: Die schafiitische und die hanbalitische Rechtsschule betrachten das Berühren mit der Hand ohne etwas dazwischen gewöhnlich als ungültig machend; die malikitische Rechtsschule knüpft dies an eine Berührung mit sexuellem Verlangen. Nach der hanafitischen Rechtsschule macht das bloße Berühren das Wudu nicht ungültig; auch weitere Überlieferungen werden berücksichtigt.
- Nehmen Sie die Regeln des Wudu sorgfältig zu Herzen und fragen Sie bei Unklarheiten einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
- Beachten Sie, dass Rechtsgelehrte aufgrund unterschiedlicher Überlieferungen zu verschiedenen Urteilen über das Berühren gelangen können.
- Folgen Sie bei persönlichen Fragen der Gottesverehrung konsequent der verlässlichen Erklärung einer anerkannten Rechtsschule.
Diese Überlieferung führt die Aussage von Talq ibn Ali über das Berühren des Penis an und bietet damit Kontext für die unterschiedlichen Rechtsauffassungen.
Sunan Abi Dawud · #183 (Sahih)Diese Überlieferung enthält eine zusätzliche Formulierung der Überlieferung von Talq ibn Ali und hilft dabei, die verschiedenen Belegtexte zu diesem Thema gemeinsam zu betrachten.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.