Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1802

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - الْمَعْنَى - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، أَخْبَرَهُ قَالَ قَصَّرْتُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ عَلَى الْمَرْوَةِ ‏.‏ أَوْ رَأَيْتُهُ يُقَصَّرُ عَنْهُ عَلَى الْمَرْوَةِ بِمِشْقَصٍ ‏.‏ قَالَ ابْنُ خَلاَّدٍ إِنَّ مُعَاوِيَةَ لَمْ يَذْكُرْ أَخْبَرَهُ ‏.‏

Übersetzung

Abd al-Wahhab ibn Najdah berichtete uns, Shu'ayb ibn Ishaq berichtete uns, von Ibn Jurayj. Und Abu Bakr ibn Khallad berichtete uns, Yahya berichtete uns – mit derselben Bedeutung – von Ibn Jurayj: Al-Hasan ibn Muslim teilte mir mit, von Tawus, von Ibn Abbas, dass Mu'awiyah ibn Abi Sufyan ihm berichtete und sagte:

„Ich habe dem Propheten ﷺ auf Al-Marwah das Haar mit einer breiten Pfeilspitze gekürzt.“ Oder er sagte: „Ich sah, wie sein Haar auf Al-Marwah mit einer breiten Pfeilspitze gekürzt wurde.“ Ibn Khallad sagte: „Mu'awiyah erwähnte nicht den Ausdruck ‚berichtete ihm‘.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ ließ sich in Al-Marwah mit einer breiten Pfeilspitze die Haare kürzen.

Begriffe erklärt
Al-Marwah

Einer der beiden Hügel in Mekka, zwischen denen die Pilger den Sa‘i vollziehen.

Kürzen

Einen Teil der Haare als rituelle Handlung während der Pilgerfahrt abschneiden.

breite Pfeilspitze

Eine breite, scharfe Eisenspitze, mit der man damals Haare abschneiden konnte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Kürzen der Haare eine anerkannte Möglichkeit ist, die Pilgerriten abzuschließen. Die Überlieferung beschreibt, dass dies in Al-Marwah geschah und dafür ein scharfer Gegenstand verwendet wurde. Sie gilt als Beleg für Taqsir, schreibt Pilgern jedoch nicht vor, gerade eine Pfeilspitze zu verwenden.

Lehren für heute
  1. Informiere dich vor dem Haddsch darüber, welche Handlungen zum Abschluss der Riten gehören, und halte dich an verlässliches Wissen.
  2. Wer die Haare kürzt, kann ein geeignetes, sauberes und scharfes Werkzeug verwenden; die Überlieferung macht die historische Pfeilspitze nicht verpflichtend.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.