Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1803

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

ShadhBuch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Shadh

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، قَالَ لَهُ أَمَا عَلِمْتَ أَنِّي قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصِ أَعْرَابِيٍّ عَلَى الْمَرْوَةِ - زَادَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ - لِحَجَّتِهِ ‏.‏

Übersetzung

Al-Hasan ibn Ali, Makhlad ibn Khalid und Muhammad ibn Yahya überlieferten uns – mit gleicher Bedeutung – und sagten: Abd ar-Razzaq überlieferte uns, Ma'mar berichtete uns, von Ibn Tawus, von seinem Vater, von Ibn Abbas, dass Mu'awiyah zu ihm sagte:

„Weißt du nicht, dass ich das Haar des Gesandten Allahs ﷺ auf Al-Marwah mit einer breiten eisernen Pfeilspitze gekürzt habe?“ Al-Hasan fügte in seiner Überlieferung hinzu: „während seiner Hadsch.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Mu'awiyah schnitt dem Propheten ﷺ bei al-Marwah einen Teil der Haare.

Begriffe erklärt
Al-Marwah

Einer der beiden Hügel, zwischen denen Pilger in Mekka den Sa'i vollziehen.

Eine breite eiserne Pfeilspitze

Ein scharfes Metallwerkzeug, mit dem ein Teil der Haare abgeschnitten wurde.

Hadsch

Die jährliche Pilgerfahrt nach Mekka mit vorgeschriebenen Riten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus Mu'awiyahs Zeugnis, dass dem Propheten ﷺ während des Hadsch bei al-Marwah die Haare geschnitten wurden. Die Überlieferung schildert damit eine Handlung im Rahmen der Riten und dient als Beleg dafür, beim Beenden des Ihram die Haare zu schneiden. Die genaue Durchführung und der erforderliche Umfang des Haarschnitts werden im Fiqh näher behandelt; die vier sunnitischen Rechtsschulen erörtern dies im Rahmen der Regeln des Tahallul.

Lehren für heute
  1. Lerne die Reihenfolge und Voraussetzungen des Tahallul, bevor du Hadsch oder Umrah beginnst.
  2. Wenn du praktische Fragen zum Schneiden oder Rasieren der Haare hast, wende dich an einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
  3. Nimm die Zeugnisse der Gefährten ernst, wenn du die prophetische Praxis kennenlernen möchtest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.