Sunan Abi Dawud, Hadith 1804
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Abbas
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، أَخْبَرَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُسْلِمٍ الْقُرِّيِّ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَهَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعُمْرَةٍ وَأَهَلَّ أَصْحَابُهُ بِحَجٍّ .
Ibn Mu'adh berichtete uns, mein Vater teilte uns mit, Schu'ba berichtete uns von Muslim al-Qurri, der Ibn Abbas sagen hörte: Der Prophet ﷺ sprach die Talbiya für eine Umra und seine Gefährten sprachen die Talbiya für den Hadsch.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ sprach die Talbiya für eine Umra, seine Gefährten für den Haddsch.
Der bekannte Anruf, mit dem ein Pilger Allahs Ruf erwidert und seine Pilgerfahrt beginnt.
Die kleine Pilgerfahrt nach Mekka, die sich vom Haddsch unterscheidet.
Die jährliche Pilgerfahrt nach Mekka mit festgelegten Riten und einer vorgeschriebenen Zeit.
Gelehrte leiten daraus ab, dass Pilger zu Beginn der Riten durch die Talbiya angeben, welche Art der Pilgerfahrt sie beabsichtigen. Die Überlieferung zeigt, dass der Prophet ﷺ und seine Gefährten während derselben Reise unterschiedliche Absichten hatten: Er ﷺ beabsichtigte die Umra, sie den Haddsch. Die genaue Anwendung wird zusammen mit anderen Überlieferungen zur Pilgerfahrt betrachtet.
- Lege vor der Pilgerfahrt klar fest, ob du Haddsch, Umra oder beides beabsichtigst.
- Lerne die Talbiya und sprich sie zu Beginn deiner Pilgerfahrt aufmerksam aus.
- Halte dich an verlässliches Wissen über die Riten und verwechsle die verschiedenen Pilgerarten nicht.
Auch diese Überlieferung behandelt, welche Form der Pilgerfahrt der Prophet ﷺ und seine Gefährten annahmen, und hilft, den Zusammenhang ihrer Talbiya zu verstehen.
Sunan Abi Dawud · #1806 (Sahih)Hafsa fragt darin, was jemand tun soll, der die Absicht zum Haddsch erklärt hat; dies ergänzt die Erläuterung der Talbiya und der Pilgerabsicht.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.