Sunan Abi Dawud, Hadith 1808
Überliefert von Bilal ibn al-Harith. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Bilal ibn al-Harith
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - أَخْبَرَنِي رَبِيعَةُ بْنُ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ بِلاَلِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسْخُ الْحَجِّ لَنَا خَاصَّةً أَوْ لِمَنْ بَعْدَنَا قَالَ " بَلْ لَكُمْ خَاصَّةً " .
An-Nufaili berichtete uns, Abd al-Aziz – nämlich Ibn Muhammad – berichtete uns, Rabi'a ibn Abi Abd ar-Rahman teilte mir mit, von Al-Harith ibn Bilal ibn Al-Harith, von seinem Vater, der sagte: Ich fragte:
„O Gesandter Allahs ﷺ, gilt die Auflösung der Hadsch nur für uns oder auch für diejenigen nach uns?“ Er antwortete: „Nein, sie gilt ausschließlich für euch.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Überlieferung fragt, ob die Anweisung, den Ihram-Zustand des Haddsch zu beenden, nur für diese Gruppe galt.
Die Absicht für den Haddsch ändern oder beenden, um stattdessen die Umra zu vollziehen.
Gelehrte erörtern diese Überlieferung im Zusammenhang mit der Meinungsverschiedenheit darüber, welche Haddsch-Form die Gefährten vollziehen sollten und ob die Anweisung, den Haddsch in eine Umra umzuwandeln, nur für sie galt. Da die Überlieferung schwach ist, stützen sie keine allgemeine Regel allein darauf. Die Rechtsschulen beurteilen die Frage anhand aller zuverlässigen Überlieferungen und der Regeln von Tamattuʿ und Qiran.
- Stützen Sie Regeln zum Haddsch auf zuverlässige Überlieferungen und fragen Sie bei Zweifeln einen qualifizierten Gelehrten.
- Unterscheiden Sie bei religiösen Urteilen zwischen einer schwachen Überlieferung und einem starken Beleg.
- Informieren Sie sich vor der Abreise darüber, welche Haddsch-Form Sie vollziehen und welche Handlungen dazu gehören.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.