Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 182

Überliefert von Talq ibn Ali. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Talq ibn Ali

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا تَرَى فِي مَسِّ الرَّجُلِ ذَكَرَهُ بَعْدَ مَا يَتَوَضَّأُ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ هُوَ إِلاَّ مُضْغَةٌ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ - ‏"‏ بَضْعَةٌ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَجَرِيرٌ الرَّازِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Mulazim ibn Amr al-Hanafi berichtete uns, Abdullah ibn Badr berichtete uns, von Qays ibn Talq, von seinem Vater, der sagte: Wir kamen zum Propheten Allahs ﷺ. Ein Mann kam zu ihm, der wie ein Beduine aussah, und sagte: ‚O Prophet Allahs, was sagst du dazu, wenn ein Mann nach der Gebetswaschung sein Glied berührt?‘ Er ﷺ antwortete: ‚Ist es denn mehr als ein Stück Fleisch von ihm?‘ Oder er sagte: ‚Ein Teil von ihm.‘ Abu Dawud sagte: Diese Überlieferung wurde auch von Hischam ibn Hassan, Sufyan ath-Thauri, Schu'ba, Ibn Uyaina und Jarir ar-Razi über Muhammad ibn Jabir, von Qays ibn Talq berichtet.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Dieser Überlieferung zufolge macht das Berühren des eigenen Geschlechtsteils die Gebetswaschung nicht ungültig.

Begriffe erklärt
Gebetswaschung

Die rituelle Waschung, die vor bestimmten Formen des Gottesdienstes vollzogen wird.

ein Teil seines Körpers

Der Prophet ﷺ bezeichnet das Geschlechtsteil als einen Körperteil wie andere Körperteile auch.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte, die diese Überlieferung als Beleg heranziehen, schließen daraus, dass das Berühren des eigenen Geschlechtsteils für sich genommen die Gebetswaschung nicht ungültig macht. Die Rechtsschulen vertreten hierzu unterschiedliche Auffassungen: Die hanafitische Schule folgt im Wesentlichen dieser Ansicht, während die schafiitische Schule eine Berührung ohne Barriere als ungültig machend betrachtet; in den malikitischen und hanbalitischen Schulen gelten weitere Bedingungen und unterschiedliche Auslegungen. Die Gelehrten berücksichtigen auch andere Überlieferungen zu diesem Thema.

Lehren für heute
  1. Bei unterschiedlichen Auffassungen zur Gebetswaschung wenden Sie sich an einen vertrauenswürdigen Gelehrten und folgen Sie konsequent einer anerkannten Rechtsschule.
  2. Machen Sie Meinungsverschiedenheiten im Fiqh nicht zum Anlass, andere ohne Wissen zu verurteilen.
  3. Lernen Sie die Voraussetzungen und Handlungen der Gebetswaschung in Ruhe, damit Sie mit Zuversicht beten können.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.