Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 183

Überliefert von Talq ibn Ali. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Talq ibn Ali

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Muhammad ibn Dschabir berichtete uns, von Qais ibn Talq, mit seiner Überlieferungskette und Bedeutung, und er sagte: „während des Gebets“.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine zusätzliche Überlieferung erwähnt, dass die Handlung während des Gebets stattfand.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Abfolge der Überlieferer, die einen Bericht von einer Person an die nächste weitergaben.

Mit Überlieferungskette und Bedeutung

Der Überlieferer verweist auf eine frühere Fassung mit demselben wesentlichen Inhalt und nennt hier eine zusätzliche Formulierung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte lesen diese Formulierung zusammen mit der früheren Überlieferung von Talq ibn Ali. Der Zusatz „während des Gebets“ verdeutlicht, wann die beschriebene Handlung stattfand; die rechtswissenschaftliche Erörterung der Wudu-Regel stützt sich auf die vollständige Überlieferung und die übrigen Belege, nicht allein auf diesen kurzen Zusatz.

Lehren für heute
  1. Lies einen kurzen Zusatz im Licht der vollständigen Überlieferung, auf der er aufbaut.
  2. Unterscheide beim Erlernen des Fiqh zwischen dem Text selbst und der umfassenderen Beweisführung der Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.