Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1824

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaüberlieferte sie an Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Maslama berichtete uns, von Malik, von Nafi', von Ibn Umar, vom Propheten ﷺ mit derselben Bedeutung.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar bestätigt dieselbe Aussage über die Hadsch durch eine weitere Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
mit derselben Bedeutung

Die Überlieferung gibt denselben Inhalt wieder, auch wenn Wortlaut oder Überlieferungskette abweichen.

Überlieferungskette

Die Reihe der Überlieferer, durch die die Aussage des Propheten ﷺ zu uns gelangt ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte betrachten eine zusätzliche Überlieferungskette mit demselben Inhalt als hilfreiche Bestätigung: Sie kann die Bestätigung der überlieferten Bedeutung stärken. Der Text enthält jedoch nicht den Inhalt der vorherigen Aussage, sodass sich aus diesem Auszug keine eigenständige Rechtsregel zur Hadsch ableiten lässt.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie religiöse Informationen anhand zuverlässiger Quellen und achten Sie auf ihre Herkunft.
  2. Wenn Gelehrte zusätzliche Überlieferungsketten bewerten, können diese helfen, die Weitergabe eines Textes zu überprüfen.
  3. Leiten Sie aus einem kurzen Auszug keine bestimmte Regel ab, wenn die Aussage selbst darin nicht enthalten ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.