Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1850

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا زَيْدُ بْنَ أَرْقَمَ هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُهْدِيَ إِلَيْهِ عُضْوُ صَيْدٍ فَلَمْ يَقْبَلْهُ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا حُرُمٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Übersetzung

Abū Salama, Mūsā ibn Ismāʿīl, berichtete uns; Ḥammād berichtete uns von Qais, von ʿAṭāʾ, von Ibn ʿAbbās, dass dieser sagte:

„O Zaid ibn Arqam, weißt du, dass dem Gesandten Allahs ﷺ ein Stück Jagdwild geschenkt wurde, er es jedoch nicht annahm und sprach: ‚Wir befinden uns im Ihram-Zustand‘?“ Er antwortete: „Ja.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ lehnte angebotenes Wild ab, weil er sich im Ihram befand.

Begriffe erklärt
Ihram

Ein Weihezustand für Hadsch oder Umra, in dem bestimmte Handlungen, darunter die Jagd, verboten sind.

Wild

Ein wild lebendes Tier, das durch die Jagd gefangen wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass eine Person im Ihram kein Wild annehmen soll, das für sie gefangen oder erlegt wurde. Der Hadith betont, dass Pilger die Verbote des Ihram sorgfältig einhalten müssen; die genauen Bestimmungen hängen auch davon ab, wer das Tier gefangen hat und für wen es geschah.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie während des Ihram, ob die Nahrung von Wild stammt, das für Sie erlegt wurde, und fragen Sie bei Unsicherheit eine sachkundige Person.
  2. Halten Sie die Regeln des Ihram auch dann ein, wenn Sie ein Angebot höflich ablehnen müssen.
  3. Informieren Sie sich vor dem Hadsch über die Einschränkungen beim Jagen und Annehmen von Wild.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.