Sunan Abi Dawud, Hadith 1874
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ مِنَ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ .
Abu al-Walid at-Tayalisi berichtete uns, Layth berichtete uns, von Ibn Schihab, von Salim, von Ibn Umar, der sagte:
„Ich habe den Gesandten Allahs ﷺ vom Haus nichts berühren sehen außer den beiden jemenitischen Ecken.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ berührte nur die beiden jemenitischen Ecken der Kaaba.
Die südliche Ecke der Kaaba und die Ecke des Schwarzen Steins; zusammen bilden sie die beiden Ecken auf der jemenitischen Seite.
Eine Ecke mit der Hand berühren; beim Schwarzen Stein kann dies auch das Küssen einschließen.
Gelehrte leiten daraus ab, dass das Berühren des Schwarzen Steins und der jemenitischen Ecke während des Tawaf zur Sunna gehört. Die beiden anderen Ecken werden nicht berührt, da der Prophet ﷺ dies laut Ibn Umars Bericht nicht tat. Die Rechtsschulen betrachten das Berühren des Schwarzen Steins und der jemenitischen Ecke als empfohlen, unterscheiden sich jedoch in einigen Einzelheiten der Ausführung.
- Befolgen Sie während des Tawaf die überlieferte Sunna und berühren Sie die vorgesehenen Ecken, ohne andere zu bedrängen.
- Machen Sie das Berühren anderer Teile der Kaaba nicht ohne Beleg zu einer festen rituellen Handlung.
- Halten Sie bei Gedränge Abstand und schützen Sie die Sicherheit und Würde der anderen Pilger.
Dieser sahih-Bericht beschreibt ebenfalls, welche Ecken beim Umkreisen der Kaaba berührt wurden.
Sunan Abi Dawud · #1875 (Sahih)Dieser von Ibn Umar überlieferte Bericht verdeutlicht die Sunna, während des Tawaf die Ecken zu berühren.
Sunan Abi Dawud · #1873 (Sahih)Dieser sahih-Bericht beschreibt, wie Umar den Schwarzen Stein küsste, und erläutert damit den Umgang mit dieser Ecke.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.