Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1876

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Hasan (gut)
  1. 1Musaddadüberlieferte sie an Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Abu Rawwadعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَدَعُ أَنْ يَسْتَلِمَ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ وَالْحَجَرَ فِي كُلِّ طَوْفَةٍ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Yahya berichtete uns, von Abdul-Aziz ibn Abi Rawaad, von Nafi’, von Ibn Umar, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ unterließ es bei keinem Tawaf-Umlauf, die jemenitische Ecke und den Stein zu grüßen. Und er sagte: Und Abdullah ibn Umar pflegte dies ebenfalls zu tun.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ berührte bei jedem Umlauf den Schwarzen Stein und die Jemenitische Ecke.

Begriffe erklärt
Jemenitische Ecke

Die südliche Ecke der Kaaba; geht man in Richtung des Umlaufs, liegt sie vor der Ecke mit dem Schwarzen Stein.

der Stein

Der Schwarze Stein, der sich an einer Ecke der Kaaba befindet.

Umlauf

Eine Runde um die Kaaba während des Tawaf.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass das Berühren des Schwarzen Steins und der Jemenitischen Ecke bei jedem Umlauf zur Sunna gehört, sofern dies ohne Bedrängung möglich ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betonen, dass man andere nicht wegdrängen oder ihnen schaden darf, um eine der beiden Ecken zu erreichen. Für die übrigen Ecken der Kaaba ist diese besondere Handlung nicht vorgeschrieben.

Lehren für heute
  1. Befolge während des Tawaf die Sunna, dränge aber niemanden weg, um eine Ecke zu berühren.
  2. Halte bei Gedränge Abstand und setze deinen Umlauf fort, ohne dir oder anderen zu schaden.
  3. Informiere dich im Voraus darüber, welche Handlungen beim Tawaf überliefert sind, damit du sie ruhig und bewusst ausführen kannst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.