Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1883

Überliefert von Ya'la ibn Umayyah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ya'la ibn Umayyah

Hasan (gut)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ يَعْلَى، عَنْ يَعْلَى، قَالَ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُضْطَبِعًا بِبُرْدٍ أَخْضَرَ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Kathir berichtete uns, Sufyan teilte uns mit, von Ibn Dschuraidsch, von Ibn Ya'la, von Ya'la, der sagte: Der Prophet ﷺ vollzog den Tawaf im Zustand des Idtiba' mit einem grünen Mantel.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ vollzog den Tawaf mit Idtiba und trug einen grünen Mantel.

Begriffe erklärt
Tawaf

Das rituelle siebenmalige Umrunden der Kaaba während der Pilgerfahrt.

Idtiba

Das obere Tuch so zu tragen, dass die rechte Schulter frei bleibt und der Stoff unter dem rechten Arm hindurch über die linke Schulter gelegt wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Idtiba beim Tawaf zur beschriebenen prophetischen Praxis gehört. In der klassischen Rechtslehre wird es Männern üblicherweise während des zur Pilgerfahrt gehörenden Tawafs empfohlen; es gilt nicht für alle Gebete oder alle Abschnitte des Haddsch. Der grüne Mantel beschreibt, was der Prophet ﷺ trug, macht diese Farbe aber nicht zu einer vorgeschriebenen Kleidungsregel.

Lehren für heute
  1. Lerne vor dem Haddsch oder der Umra, wie Idtiba richtig ausgeführt wird, und beschränke es auf den dafür vorgesehenen Tawaf.
  2. Richte dich beim Befolgen der Sunna nach der beschriebenen Handlung; die Farbe des Mantels ist keine Voraussetzung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.