Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1884

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ اعْتَمَرُوا مِنَ الْجِعْرَانَةِ فَرَمَلُوا بِالْبَيْتِ وَجَعَلُوا أَرْدِيَتَهُمْ تَحْتَ آبَاطِهِمْ قَدْ قَذَفُوهَا عَلَى عَوَاتِقِهِمُ الْيُسْرَى ‏.‏

Übersetzung

Abu Salama Musa berichtete uns, Hammad berichtete uns, von Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaim, von Said ibn Dschubair, von Ibn Abbas: Der Gesandte Allahs ﷺ und seine Gefährten vollzogen die Umra von al-Dschirana aus. Sie umrundeten das Haus (die Kaaba) im Ramal (zügigen Schrittes mit Schulterbewegung), legten ihre Obergewänder unter ihre Achselhöhlen und warfen deren Enden über ihre linken Schultern.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ und seine Gefährten vollzogen den Tawaf mit Idtiba‘ und Ramal.

Begriffe erklärt
Ramal

Während des Tawaf zügig und kraftvoll gehen, ohne zu rennen.

Idtiba‘

Das Obergewand unter der rechten Achsel hindurchführen und seine Enden über die linke Schulter legen.

Al-Dschi‘rana

Ein Ort nahe Mekka, von dem der Prophet ﷺ und seine Gefährten zu dieser ‘Umra aufbrachen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Ramal und Idtiba‘ für Männer beim Tawaf der ‘Umra vorgeschrieben sind. Ramal wird im ersten Teil des Tawaf ausgeführt; Idtiba‘ wird während des Tawaf getragen, jedoch nicht während des Gebets. Diese Handlungen sind rituelle Sunna und keine Voraussetzung für die Gültigkeit des Tawaf.

Lehren für heute
  1. Wer die ‘Umra verrichtet, kann die Sunna von Ramal und Idtiba‘ während des Tawaf befolgen, sofern dies sicher und angemessen ist.
  2. Legen Sie das Obergewand so an, dass die Schulter während des Tawaf unbedeckt ist; bedecken Sie die Schultern zum Gebet wieder.
  3. Verrichten Sie die rituellen Handlungen ruhig und aufmerksam und vermeiden Sie es, andere Pilger zu behindern.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.