Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 189

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتِفًا ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِمِسْحٍ كَانَ تَحْتَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Abu al-Ahwas berichtete uns, Simak berichtete uns, von Ikrima, von Ibn Abbas, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ aß ein Schulterstück Fleisch, wischte dann seine Hand mit einem Tuch ab, das unter ihm lag, stand daraufhin auf und verrichtete das Gebet.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ aß Fleisch, wischte seine Hand ab und betete, ohne erneut die Gebetswaschung vorzunehmen.

Begriffe erklärt
Schulterstück

Ein Stück Fleisch von der Schulter eines Tieres.

Tuch

Ein Stück Stoff, mit dem der Prophet ﷺ seine Hand abwischte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Verzehr von gekochtem oder gebratenem Fleisch die Gebetswaschung für sich genommen nicht ungültig macht. Der Prophet ﷺ wischte seine Hand ab und betete; der Bericht erwähnt keine erneute Gebetswaschung. Dies entspricht der bekannten Auffassung der vier sunnitischen Rechtsschulen, dass der Verzehr von Fleisch keine Gebetswaschung erfordert, auch wenn es gesonderte Überlieferungen über das Waschen der Hände oder des Mundes nach dem Essen gibt.

Lehren für heute
  1. Fleisch zu essen macht deine Gebetswaschung für sich genommen nicht ungültig; erneuere sie also nicht ohne Grund.
  2. Wische deine Hände nach dem Essen vor dem Gebet sauber ab und halte deinen Gebetsplatz ordentlich.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.