Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 190

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Hafs ibn Umar an‑Namariüberlieferte sie an Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Yahya ibn Ya'murيَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْتَهَشَ مِنْ كَتِفٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏

Übersetzung

Hafs ibn Umar an-Numari berichtete uns, Hammam berichtete uns, von Qatada, von Yahya ibn Yamar, von Ibn Abbas, dass der Gesandte Allahs ﷺ Fleisch von einer Schulter aß und anschließend betete, ohne die Gebetswaschung zu vollziehen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ aß Schulterfleisch und betete, ohne erneut die Gebetswaschung vorzunehmen.

Begriffe erklärt
Schulterfleisch

Fleisch, das vom Schulterbereich eines Tieres stammt.

Gebetswaschung

Die kleine rituelle Waschung, die vor dem Gebet vorgenommen wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Verzehr von gekochtem oder gebratenem Fleisch die Gebetswaschung nicht ungültig macht. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten den Verzehr von Fleisch im Allgemeinen nicht als Grund, die Gebetswaschung erneut vorzunehmen; über Kamelfleisch gibt es jedoch weitere Meinungsunterschiede.

Lehren für heute
  1. Sie müssen die Gebetswaschung nicht allein deshalb erneut vornehmen, weil Sie Fleisch gegessen haben.
  2. Nehmen Sie die Gebetswaschung erneut vor, wenn etwas geschieht, das sie nach islamischen Regeln ungültig macht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.