Sunan Abi Dawud, Hadith 1895
Überliefert von Jabir ibn Abdillah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Jabir ibn Abdillah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا ابْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَمْ يَطُفِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَصْحَابُهُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِلاَّ طَوَافًا وَاحِدًا طَوَافَهُ الأَوَّلَ .
Ibn Hanbal berichtete uns, Yahya berichtete uns, von Ibn Jurayj, der sagte: Abu az-Zubayr teilte mir mit und sagte: Ich hörte Jabir ibn Abdillah sagen: Der Prophet ﷺ und seine Gefährten gingen zwischen as-Safa und al-Marwah nur ein einziges Mal, nämlich bei ihrem ersten Umlauf.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ und seine Gefährten vollzogen den Sa‘i zwischen Safa und Marwa einmal.
Zwei Hügel in Mekka, zwischen denen die Pilger während Hadsch und Umra gehen.
Ein Ritus, bei dem sieben Strecken zwischen as-Safa und al-Marwa zurückgelegt werden.
Gelehrte ordnen diese Überlieferung in die Schilderungen der Pilgerfahrt des Propheten ﷺ ein. Sie behandeln sie zusammen mit anderen Berichten über den Sa‘i und die verschiedenen Pilgerriten. Sie weist darauf hin, dass der Prophet ﷺ und seine Gefährten den Sa‘i während ihrer Pilgerfahrt einmal als Ritus vollzogen; das bedeutet nicht, dass sie beim Sa‘i nur eine Strecke zurücklegten.
- Lerne die Reihenfolge und Bedeutung der Pilgerriten, bevor du Hadsch oder Umra antrittst.
- Halte dich bei den Riten an die überlieferte Praxis des Propheten ﷺ und bitte vertrauenswürdige Gelehrte, Unterschiede in den Formulierungen zu erläutern.
- Vollziehe den Sa‘i aufmerksam und geduldig und bedenke seine Bedeutung für Hadsch und Umra.
Diese Sahih-Überlieferung beschreibt die Handlungen des Propheten ﷺ bei seiner Ankunft in Mekka und liefert damit Kontext zum Sa‘i.
Sunan Abi Dawud · #1896 (Sahih)Aischa schildert die Pilgerriten der Gefährten und hilft, Jabirs Bericht über seine Beobachtung in den rituellen Zusammenhang einzuordnen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.