Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1893

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idüberlieferte sie an Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ أَوَّلَ مَا يَقْدَمُ فَإِنَّهُ يَسْعَى ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ وَيَمْشِي أَرْبَعًا ثُمَّ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba ibn Said berichtete uns, Yaqub berichtete uns, von Musa ibn Uqba, von Nafi', von Ibn Umar, dass der Gesandte Allahs ﷺ, wenn er bei seiner Ankunft für die Hadsch oder die Umra den Tawaf vollzog, drei Runden im Eilschritt (Raml) ging und vier Runden normal schritt, woraufhin er zwei Gebetseinheiten betete.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei seiner Ankunft vollzog der Prophet ﷺ den Tawaf mit drei schnellen und vier gewöhnlich gegangenen Umläufen.

Begriffe erklärt
Tawaf

Siebenmal die Ka'ba umrunden.

Raml

In den ersten drei Umläufen zügig und kraftvoll gehen, ohne zu laufen.

Zwei Rak'a

Zwei Gebetseinheiten, die nach dem Tawaf verrichtet werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Raml beim Ankunfts-Tawaf von Hadsch und Umra in den ersten drei Umläufen zur Sunna gehört; in den letzten vier wird anschließend in normalem Tempo gegangen. Alle vier Rechtsschulen erkennen diese Praxis an; Einzelheiten dazu, für welchen Tawaf sie gilt und unter welchen Umständen, können sich je nach Rechtsschule unterscheiden. Die Erwähnung von zwei Rak'a bezieht sich auf das Gebet nach dem Tawaf.

Lehren für heute
  1. Informiere dich vor Hadsch oder Umra darüber, welche Bestandteile des Tawaf zur Sunna gehören, damit du sie bewusst verrichten kannst.
  2. Halte beim Raml die vorgeschriebene Form ein: Gehe die ersten drei Umläufe zügig und die übrigen vier in normalem Tempo.
  3. Nimm beim Tawaf Rücksicht auf andere Pilger und vermeide es, sie zu bedrängen oder zu behindern.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.