Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 191

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَرَّبْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خُبْزًا وَلَحْمًا فَأَكَلَ ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ طَعَامِهِ فَأَكَلَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏

Übersetzung

Ibrahim ibn al-Hasan al-Khath'ami berichtete uns, Hajjaj berichtete uns, Ibn Jurayj sagte: Muhammad ibn al-Munkadir teilte mir mit und sagte: Ich hörte Jabir ibn Abdullah sagen: Ich brachte dem Propheten ﷺ Brot und Fleisch. Er aß davon, bat dann um Wasser für die Gebetswaschung und vollzog sie. Anschließend verrichtete er das Mittagsgebet. Dann ließ er sich den Rest seiner Speise bringen und aß davon. Daraufhin stand er zum Gebet auf, ohne die Gebetswaschung erneut zu vollziehen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete nach dem Essen nicht jedes Mal erneut die Gebetswaschung.

Begriffe erklärt
Wudu

Die vorgeschriebene kleine rituelle Waschung vor dem Gebet.

Der Rest seiner Speise

Der übrig gebliebene Teil der Mahlzeit, den der Prophet ﷺ später erneut aß.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Verzehr von Brot oder Fleisch allein das Wudu nicht ungültig macht. Die erste Gebetswaschung nach der Mahlzeit war keine Pflicht, die nach jedem weiteren Essen wiederholt werden musste. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten gewöhnliches Essen nicht als etwas, das das Wudu ungültig macht; die Regeln zu anderen Handlungen, die das Wudu aufheben, gelten selbstverständlich weiterhin.

Lehren für heute
  1. Verrichte das Wudu für das Gebet, wenn es erforderlich ist, aber erneuere es nicht allein deshalb, weil du gegessen hast.
  2. Unterscheide zwischen dem Essen und Handlungen, die das Wudu tatsächlich ungültig machen.
  3. Folge zuverlässigen Überlieferungen und lerne die praktischen Regeln der rituellen Reinheit sorgfältig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.