Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1903

Überliefert von Abdullah ibn Abi Aufa. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ ثُمَّ أَتَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ فَسَعَى بَيْنَهُمَا سَبْعًا ثُمَّ حَلَقَ رَأْسَهُ ‏.‏

Übersetzung

Tamīm ibn al-Muntaṣir berichtete uns, Isḥāq ibn Yūsuf teilte uns mit, Šarīk teilte uns mit, von Ismāʿīl ibn Abī Ḫālid, der sagte: Ich hörte ʿAbd Allāh ibn Abī Aufā diesen Hadith überliefern und er fügte hinzu:

„Dann begab er sich zu aṣ-Ṣafā und al-Marwa und vollzog siebenmal den Saʿy zwischen ihnen, daraufhin rasierte er seinen Kopf.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ vollzog den Sa‘i siebenmal zwischen as-Safa und al-Marwa und rasierte sich anschließend den Kopf.

Begriffe erklärt
Sa‘i

Das Ritual, bei dem man zwischen den Hügeln as-Safa und al-Marwa geht.

as-Safa und al-Marwa

Zwei Hügel in Mekka, zwischen denen die Pilger den Sa‘i vollziehen.

rasierte sich den Kopf

Das Entfernen der Kopfhaare als Teil der Pilgerrituale.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Sa‘i zwischen as-Safa und al-Marwa siebenmal vollzogen wird und dass das Rasieren des Kopfes nach den beschriebenen Ritualen stattfindet. Die Rechtsschulen erkennen den Sa‘i als wesentlichen Bestandteil des Haddsch an; seine genaue rechtliche Einordnung und die Regeln zum Rasieren oder Kürzen der Haare behandeln sie gesondert.

Lehren für heute
  1. Lernen Sie die Reihenfolge und Anzahl der Sa‘i-Runden, bevor Sie mit dem Haddsch oder der Umra beginnen.
  2. Folgen Sie bei den Pilgerritualen dem Vorbild des Propheten ﷺ und fragen Sie eine sachkundige Person, wenn Sie bei der Durchführung unsicher sind.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.