Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1924

Überliefert von Usamah ibn Zayd. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Usamah ibn Zayd

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا وَقَعَتِ الشَّمْسُ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Hanbal berichtete uns, Yaqub berichtete uns, mein Vater berichtete uns, von Ibn Ishaq, Ibrahim ibn Uqba berichtete mir, von Kurayb, dem Freigelassenen von Abdullah ibn Abbas, von Usama, der sagte: Ich saß hinter dem Propheten ﷺ auf dem Reittier, und als die Sonne unterging, brach der Gesandte Allahs ﷺ auf.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ brach nach Sonnenuntergang von Arafat nach Muzdalifa auf.

Begriffe erklärt
Arafat

Der Ort, an dem die Pilger am Tag von Arafat während des Haddsch verweilen.

Muzdalifa

Der Ort zwischen Arafat und Mina, an dem die Pilger nach ihrer Abreise von Arafat bleiben.

Ridf (hinter jemandem reiten)

Als Fahrgast hinter jemandem auf einem Reittier sitzen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Gelehrten leiten daraus ab, dass der Pilger nach Sonnenuntergang von Arafat nach Muzdalifa aufbricht. Der Bericht ist damit ein Beispiel für die prophetische Praxis während des Haddsch; die genauen Regeln und Ausnahmen werden im Fiqh ausführlicher behandelt.

Lehren für heute
  1. Befolgen Sie beim Haddsch die festgelegte Reihenfolge der Riten und brechen Sie nach Sonnenuntergang von Arafat auf.
  2. Bereiten Sie die Reise nach Muzdalifa sorgfältig vor, damit der Übergang zwischen den Riten ruhig verläuft.
  3. Informieren Sie sich vor der Pilgerfahrt bei zuverlässigen Gelehrten über die praktischen Regeln des Haddsch.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.