Sunan Abi Dawud, Hadith 194
Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Musaddadüberlieferte sie an Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu Bakr ibn Hafsأَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ
- 5Al‑Agharrالأَغَرِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ، عَنِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْوُضُوءُ مِمَّا أَنْضَجَتِ النَّارُ " .
Musaddad berichtete uns, Yahya berichtete uns, von Schu'ba, Abu Bakr ibn Hafs berichtete mir, von Al-Agharr, von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Die Gebetswaschung ist erforderlich nach dem Verzehr von dem, was durch Feuer gegart wurde.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Überlieferung weist dazu an, nach dem Verzehr von über Feuer zubereiteten Speisen Wudu zu verrichten.
Die rituelle Waschung, die Muslime unter anderem vor dem Gebet verrichten.
Speisen, die bei der Zubereitung über einem Feuer erhitzt oder gekocht wurden.
Gelehrte betrachten diese Überlieferung zusammen mit authentischen Berichten, wonach der Prophet ﷺ nach dem Essen sein Wudu nicht erneuerte. Die Mehrheit der Rechtsgelehrten, darunter die Gelehrten der vier sunnitischen Rechtsschulen, sieht den Verzehr gekochter Speisen daher nicht als etwas an, das das Wudu ungültig macht. Sie verstehen das Gebot hier entweder als eine frühere Regel, die durch spätere Überlieferungen aufgehoben wurde, oder als Empfehlung, den Mund zu reinigen. Die Aussage schreibt somit nicht vor, dass jeder, der warme Speisen gegessen hat, erneut Wudu verrichten muss.
- Erneuere dein Wudu nicht automatisch, nachdem du gekochte oder gebratene Speisen gegessen hast; nach Ansicht der Mehrheit macht das Essen allein das Wudu nicht ungültig.
- Entferne vor dem Gebet Speisereste aus deinem Mund, damit dein Gebet gepflegt und sauber ist.
- Lies eine Überlieferung zusammen mit anderen authentischen Texten und den Erläuterungen qualifizierter Gelehrter.
Auch diese sahih-Überlieferung behandelt die Frage, ob Essen eine Erneuerung des Wudu erfordert, und hilft dabei, die Aussage in ihrem weiteren Zusammenhang zu verstehen.
Sunan Abi Dawud · #195 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung handelt von der Reinigung des Mundes nach dem Trinken von Milch und verdeutlicht den Unterschied zwischen Mundreinigung und der Erneuerung des rituellen Wudu.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.