Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1946

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ نَافِعٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ فِيمَنْ يُؤَذِّنُ يَوْمَ النَّحْرِ بِمِنًى أَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَيَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ يَوْمُ النَّحْرِ وَالْحَجُّ الأَكْبَرُ الْحَجُّ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Yahya ibn Faris berichtete uns, dass Al-Hakam ibn Nafi' ihnen berichtete, und Schu'aib berichtete uns von Az-Zuhri, dass Humaid ibn Abd ar-Rahman sagte: Abu Huraira sagte:

„Abu Bakr sandte mich zusammen mit anderen, die am Tag des Opferfestes in Mina ausriefen, um zu verkünden, dass nach diesem Jahr kein Götzendiener mehr die Hadsch vollziehen darf und niemand nackt das Haus (die Kaaba) umrunden darf. Der Tag der großen Hadsch ist der Tag des Opferfestes, und die große Hadsch ist die Hadsch selbst.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Bakr ließ verkünden, dass Götzendienst und das nackte Umrunden der Kaaba beendet seien.

Hintergrund & Anlass

Abu Bakr entsandte während der Hadsch Abu Huraira und andere, um die verkündeten Regeln in Mina am Opfertag bekannt zu machen.

Begriffe erklärt
Opfertag

Der zehnte Tag des Dhu al-Hiddscha, an dem die Pilger unter anderem das Opfer darbringen.

Große Hadsch

Eine Bezeichnung für die Hadsch; in dieser Überlieferung wird sie mit dem Opfertag in Verbindung gebracht.

Polytheist

Jemand, der neben Allah andere Götter oder Mächte anbetet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die heiligen Stätten der Hadsch frei von Götzendienst sein müssen und die Kaaba ehrerbietig und angemessen bekleidet umrundet wird. Die Bekanntmachung stellte klar, dass Polytheisten nach jenem Jahr nicht mehr zur Hadsch zugelassen würden und dass das nackte Umrunden des Hauses verboten war. Die Überlieferung bezeichnet den Opfertag als den Tag der Großen Hadsch; Gelehrte erörtern außerdem, wie diese Bezeichnung zu den übrigen Tagen der Hadsch steht.

Lehren für heute
  1. Behandle die heiligen Stätten ehrerbietig und halte die dort geltenden Regeln ein.
  2. Sei im Gottesdienst aufrichtig und vermeide Handlungen, die dem Bekenntnis zur Einheit Allahs widersprechen.
  3. Teile wichtige religiöse Vorschriften anderen klar und respektvoll mit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.