Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1952

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلَيْنِ، مِنْ بَنِي بَكْرٍ قَالاَ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بَيْنَ أَوْسَطِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ وَنَحْنُ عِنْدَ رَاحِلَتِهِ وَهِيَ خُطْبَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي خَطَبَ بِمِنًى ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Alaa' berichtete uns, Ibn al-Mubaarak berichtete uns, von Ibrahim ibn Naafi', von Ibn Abi Nadschih, von seinem Vater, von zwei Männern der Banu Bakr, die sagten: Wir sahen den Gesandten Allahs ﷺ in der Mitte der Tage von Taschriq eine Predigt halten, während wir bei seinem Reittier standen. Dies ist die Predigt, die der Gesandte Allahs ﷺ in Mina hielt.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ hielt während der Taschriq-Tage in Mina eine Predigt.

Begriffe erklärt
Taschriq-Tage

Die Tage nach dem Opferfesttag, an denen sich die Pilger in Mina aufhalten und die Riten der Hadsch vollziehen.

Mina

Ein Ort bei Mekka, an dem sich die Pilger während der Hadsch aufhalten und die Jamarat mit Steinen bewerfen.

Reittier

Das Tier, auf dem der Prophet ﷺ reiste; die beiden Männer standen bei seinem Reittier, als er sprach.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Prophet ﷺ während der Taschriq-Tage in Mina zu den Pilgern sprach. Die Überlieferung bestätigt, dass seine Unterweisung während der Hadsch nicht auf den Tag von Arafat beschränkt war und dass die Anwesenden seine Worte unmittelbar hören und weitergeben konnten.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie sich Zeit, verlässliches religiöses Wissen zu erwerben, auch außerhalb der üblichen Gottesdienstzeiten.
  2. Hören Sie aufmerksam zu und geben Sie das Gehörte sorgfältig weiter, ohne dem Redner Worte zuzuschreiben, die er nicht gesagt hat.
  3. Nutzen Sie Zusammenkünfte und Reisen, um Menschen klar und respektvoll zu unterweisen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.