Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1954

Überliefert von Harmas ibn Ziyad al-Bahili. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Harmas ibn Ziyad al-Bahili

Hasan (gut)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، حَدَّثَنِي الْهِرْمَاسُ بْنُ زِيَادٍ الْبَاهِلِيُّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ يَوْمَ الأَضْحَى بِمِنًى ‏.‏

Übersetzung

Hārūn ibn ʿAbdallāh berichtete uns, Hišām ibn ʿAbd al-Malik berichtete uns, ʿIkrima berichtete uns, Al-Hirmās ibn Ziyād al-Bāhilī berichtete mir: Ich sah den Propheten ﷺ am Opfertag in Minā auf seiner Kamelstute Al-ʿAdbāʾ sitzend zu den Menschen predigen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ sprach am Opferfesttag in Mina von seinem Kamel aus zu den Menschen.

Begriffe erklärt
Mina

Ein Ort nahe Mekka, an dem Pilger während des Haddsch verweilen und Riten vollziehen.

Al-Adba'

Der Name des Kamels, auf dem der Prophet ﷺ dem Bericht zufolge saß.

Opferfesttag

Der zehnte Tag des Dhu al-Hiddscha, der während des Haddsch auch als Opfertag bekannt ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Imam oder eine Führungsperson am Opferfesttag in Mina zu den Pilgern sprechen kann. Der Bericht schildert, dass der Prophet ﷺ dies von einem Reittier aus tat; für sich genommen legt er jedoch weder eine feste Form noch eine Pflicht für jede Ansprache fest.

Lehren für heute
  1. Wer während des Haddsch die Leitung übernimmt, kann den Pilgern wichtige Hinweise klar und gut hörbar vermitteln.
  2. Richte den Blick auf Inhalt und Zweck einer religiösen Ansprache und mache den verwendeten Sitzplatz oder das Transportmittel nicht zu einem verpflichtenden Ritual.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.