Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1968

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، بِإِسْنَادِهِ فِي مِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ زَادَ وَلَمْ يَقُمْ عِنْدَهَا ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Muhammad ibn al-Ala', es berichtete uns Ibn Idris, es berichtete uns Yazid ibn Abi Ziyad mit seiner Überlieferungskette einen ähnlichen Hadith wie diesen und fügte hinzu: „Und er ﷺ blieb nicht bei ihr stehen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung ergänzt, dass der Prophet ﷺ nicht an der Jamrah stehen blieb.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Überliefererkette, durch die ein Hadith weitergegeben wurde.

Jamrah

Einer der Orte in Mina, an denen Pilger während des Haddsch Steinchen werfen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten diese Formulierung als ergänzende Beschreibung der prophetischen Praxis an der Jamrah. Sie lesen sie zusammen mit verwandten Überlieferungen über das Steinwerfen und das Stehenbleiben oder Nicht-Stehenbleiben; die genauen Handlungen unterscheiden sich je nach Jamrah und Zeitpunkt des Haddsch.

Lehren für heute
  1. Lerne vor Beginn des Haddsch die Reihenfolge und die Orte der verschiedenen Handlungen an den Jamarat kennen.
  2. Richte dich bei den Ritualen nach zuverlässigen prophetischen Beschreibungen und berücksichtige die Unterschiede zwischen den Jamarat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.