Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1969

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zu Ibn Umar

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Al‑Qa'nabiüberlieferte sie an Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَأْتِي الْجِمَارَ فِي الأَيَّامِ الثَّلاَثَةِ بَعْدَ يَوْمِ النَّحْرِ مَاشِيًا ذَاهِبًا وَرَاجِعًا وَيُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Übersetzung

Al-Qa'nabi berichtete uns, Abdullah – nämlich Ibn Umar – berichtete uns, von Nafi', von Ibn Umar, dass er an den drei Tagen nach dem Opfertag zu den Jamarat kam, wobei er sowohl hin als auch zurück ging, und er berichtete, dass der Prophet ﷺ dies ebenfalls tat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar folgte dem Propheten ﷺ, indem er zu den Dschamarat zu Fuß ging.

Begriffe erklärt
Dschamarat

Die Orte in Mina, an denen die Pilger während des Haddsch Kiesel werfen.

Opfertag

Der zehnte Tag des Dhu al-Hiddscha, an dem die Opferriten des Haddsch stattfinden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Prophet ﷺ an den drei Tagen nach dem Opfertag zu Fuß zu den Dschamarat ging und dass es empfehlenswert ist, dieser Praxis zu folgen. Zu Fuß zu gehen ist eine empfohlene Praxis, aber keine Bedingung für die Gültigkeit des Steinigens. Wer wegen der Entfernung, einer Krankheit oder des Andrangs auf ein Verkehrsmittel angewiesen ist, darf es benutzen. Die Rechtsschulen erkennen die Bedeutung an, den prophetischen Riten zu folgen; Einzelheiten dazu, ob Gehen oder Reiten vorzuziehen ist, können je nach Situation variieren.

Lehren für heute
  1. Folge während des Haddsch der prophetischen Praxis, soweit dies sicher und möglich ist.
  2. Gehe zu Fuß zu den Dschamarat, wenn dies verantwortbar ist; nutze ein Verkehrsmittel, wenn Gesundheit oder Gedränge es erfordern.
  3. Lerne Reihenfolge und Bedeutung der Haddsch-Riten im Voraus, damit du sie aufmerksam vollziehen kannst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.