Sunan Abi Dawud, Hadith 1967
Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو ثَوْرٍ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ وَوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الأَحْوَصِ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ رَاكِبًا وَرَأَيْتُ بَيْنَ أَصَابِعِهِ حَجَرًا فَرَمَى وَرَمَى النَّاسُ .
Abu Thaur, Ibrahim ibn Khalid und Wahb ibn Bayan berichteten uns; sie sagten: Ubaida berichtete uns von Yazid ibn Abi Ziyad, von Sulaiman ibn Amr ibn al-Ahwas, von seiner Mutter. Sie sagte:
„Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ bei Dschamrat al-Aqaba auf einem Reittier sitzen und sah einen Kieselstein zwischen seinen Fingern. Er warf ihn, und die Menschen warfen ebenfalls.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ warf von seinem Reittier aus Steinchen auf die Dschamrat al-Aqaba.
Die große Dschamra in Mina, auf die Pilger Steinchen werfen.
Ein kleiner Kieselstein, der beim rituellen Steinwurf geworfen wird.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass es zulässig ist, von einem Reittier aus auf die Dschamrat al-Aqaba zu werfen, da der Prophet ﷺ dies tat. Die Überlieferung beschreibt sein Vorbild, macht das Reiten jedoch nicht zur Voraussetzung des Rituals.
- Lernen Sie die Riten des Haddsch anhand zuverlässiger Berichte über die Handlungen des Propheten ﷺ kennen.
- Halten Sie sich beim Steinwurf an das vorgeschriebene Ritual und achten Sie auf Ihre Sicherheit sowie auf den Platz der anderen Pilger.
Diese Sahih-Überlieferung aus demselben Kapitel ergänzt die Beschreibung des Rituals.
Sunan Abi Dawud · #1966 (Hasan)Sie wurde über dieselbe Mutter von Sulaiman ibn Amr ibn al-Ahwas überliefert und handelt vom Steinwurf auf die Dschamra.
Sunan Abi Dawud · #1968 (Sahih)Diese Überlieferung schildert eine ähnliche Beschreibung mit derselben Überlieferungskette.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.