Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1971

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي عَلَى رَاحِلَتِهِ يَوْمَ النَّحْرِ ضُحًى فَأَمَّا بَعْدَ ذَلِكَ فَبَعْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Hanbal berichtete uns, Yahya ibn Sa'id berichtete uns, von Ibn Jurayj, der sagte: Abu az-Zubair teilte mir mit, dass er Jabir ibn Abdullah sagen hörte: Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ am Opfertag am Vormittag Steine werfen, während er auf seinem Reittier saß; was das Werfen nach diesem Zeitpunkt betrifft, so geschah dies, nachdem die Sonne ihren Zenit überschritten hatte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Am Opfertag bewarf der Prophet ﷺ die Steinsäulen am Vormittag; an den folgenden Tagen tat er dies nach dem Mittag.

Begriffe erklärt
Opfertag

Der zehnte Tag des Dhū l-Hiddscha während der Hadsch.

Steinwurf

Das Werfen kleiner Kiesel auf die Jamaraat als Teil der Hadsch-Riten.

Die Sonne hat den Zenit überschritten

Der Zeitpunkt, an dem die Sonne nach Mittag am westlichen Himmel zu sinken beginnt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass das Bewerfen der Steinsäulen am Opfertag am Vormittag stattfindet, an den darauffolgenden Tagen hingegen nach dem Mittag. Der Bericht unterscheidet zwischen den Riten des Opfertags und denen der drei folgenden Tage; die Rechtsschulen erörtern in ihren Hadsch-Regeln die genauen Zeitgrenzen und Ausnahmen.

Lehren für heute
  1. Pilger können die Riten zu den vorgeschriebenen Zeiten planen und sich vorab zuverlässig beraten lassen.
  2. Beachten Sie den Unterschied zwischen dem Vormittag des Opfertags und der Zeit nach dem Mittag an den folgenden Tagen.
  3. Befolgen Sie bei großem Andrang die Anweisungen qualifizierter Hadsch-Begleiter, damit das Ritual umsichtig und sicher ausgeführt wird.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.