Sunan Abi Dawud, Hadith 197
Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaüberlieferte sie an Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ
- 3Muti' ibn Rashidمُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ
- 4Tawba al‑Anbariتَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ، عَنْ مُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَلَمْ يُمَضْمِضْ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَصَلَّى . قَالَ زَيْدٌ دَلَّنِي شُعْبَةُ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ .
Uthman ibn Abi Schaiba berichtete uns von Zaid ibn al-Hubab, von Muti' ibn Raschid, von Tauba al-Anbari, dass er Anas ibn Malik sagen hörte:
„Der Gesandte Allahs ﷺ trank Milch, spülte seinen Mund nicht aus, vollzog keine Gebetswaschung und betete.“ Zaid sagte: „Schu'ba hat mich auf diesen alten Mann hingewiesen.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Nachdem der Prophet ﷺ Milch getrunken hatte, betete er, ohne den Mund auszuspülen oder die Gebetswaschung vorzunehmen.
Wasser in den Mund nehmen, damit spülen und es anschließend ausspucken.
Die rituelle Waschung, Wudu, die für das Gebet erforderlich ist.
Gelehrte folgern daraus, dass Milchtrinken allein die Wudu nicht ungültig macht und das Ausspülen des Mundes nach dem Milchtrinken nicht verpflichtend ist. Dieser Bericht allein legt keine allgemeine Regel für alle Arten von Speisen und Getränken fest; die Rechtsschulen erörtern diese Frage anhand der umfassenderen Beleglage. Nach dem Trinken von Milch kann das Ausspülen jedoch helfen, Rückstände aus dem Mund zu entfernen.
- Wer Milch trinkt, muss die Wudu nicht erneuern, sofern sie nicht aus einem anderen Grund ungültig geworden ist.
- Spüle nach dem Milchtrinken den Mund aus, wenn sichtbare Rückstände bleiben, damit du sauber mit dem Gebet beginnst.
- Stütze Vorschriften zur Wudu auf die Gesamtheit der zuverlässigen Überlieferungen und die Erläuterungen der Gelehrten.
Auch dieser Sahih-Bericht beschreibt, dass der Prophet ﷺ Milch trank und danach betete, und stützt damit die Kernaussage dieses Berichts.
Sunan Abi Dawud · #195 (Sahih)Dieser Sahih-Bericht behandelt die Frage, ob Essen eine Wudu erforderlich macht, und liefert zusätzlichen Kontext für die rechtliche Erörterung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.