Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1975

Überliefert von Asim. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Asim

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِرِعَاءِ الإِبِلِ فِي الْبَيْتُوتَةِ يَرْمُونَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ يَرْمُونَ الْغَدَ وَمِنْ بَعْدِ الْغَدِ بِيَوْمَيْنِ وَيَرْمُونَ يَوْمَ النَّفْرِ ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Maslama al-Qa'nabi überlieferte uns von Malik; und Ibn as-Sarh überlieferte uns: Ibn Wahb berichtete uns, Malik berichtete mir, von Abdullah ibn Abi Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm, von seinem Vater, von Abu al-Baddah ibn Asim, von seinem Vater, dass der Gesandte Allahs ﷺ den Kamelhirten die Erlaubnis erteilte, nicht in Mina zu übernachten. Sie durften am Opfertag steinigen, dann am folgenden Tag und an den zwei darauffolgenden Tagen sowie am Tag der Abreise.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Kamelhirten durften die Übernachtung in Mina auslassen und die Steinigung an den festgelegten Tagen vornehmen.

Begriffe erklärt
Mina

Ein Ort nahe Mekka, an dem Pilger während der Pilgerfahrt übernachten und die Dschamarat steinigen.

Opfertag

Der zehnte Tag des Dhu al-Hiddscha, an dem Pilger unter anderem die große Dschamra steinigen.

Steinigung

Ein Ritual, bei dem Pilger kleine Kiesel auf die bezeichneten Säulen werfen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Kamelhirten wegen ihrer Aufgaben von der üblichen Übernachtung in Mina befreit sind. Die Erleichterung hebt die Steinigung nicht auf: Sie dürfen die vorgeschriebenen Würfe an den genannten Tagen ausführen. Rechtsgelehrte erörtern diese Ausnahme als Grundlage für eine Erleichterung bei einem anerkannten Bedarf; die genaue Anwendung auf andere Gruppen und Umstände unterscheidet sich zwischen den Rechtsschulen.

Lehren für heute
  1. Wer während des Haddsch eine notwendige Aufgabe erfüllt, kann eine anerkannte Erleichterung erhalten; fragen Sie im Zweifel einen qualifizierten Gelehrten nach der Anwendung.
  2. Eine Befreiung von der Übernachtung bedeutet nicht automatisch, dass andere rituelle Pflichten entfallen.
  3. Vollziehen Sie die Haddsch-Riten an den vorgeschriebenen Tagen und in der vorgeschriebenen Reihenfolge und beachten Sie die geltenden Regeln.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.