Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1976

Überliefert von Asim ibn Adi. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Asim ibn Adi

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدِ، ابْنَىْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلرِّعَاءِ أَنْ يَرْمُوا يَوْمًا وَيَدَعُوا يَوْمًا ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von Abdullah und Muhammad, den Söhnen Abu Bakrs, von ihrem Vater, von Abu al-Baddah ibn Adi, von seinem Vater, dass der Prophet ﷺ den Hirten erlaubte, an einem Tag zu steinigen und am anderen Tag auszusetzen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Hirten dürfen beim Steinigungsritual zwischen aufeinanderfolgenden Tagen abwechseln.

Begriffe erklärt
Steinigung

Das rituelle Werfen von Steinchen auf die Jamaraat während der Hadsch.

Hirten

Menschen, die Tiere versorgen und bewachen.

Jamaraat

Die Stätten in Mina, an denen Pilger während der Hadsch Steinchen werfen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass Hirten, die Tiere bewachen, eine Erleichterung erhalten: Sie dürfen an einem Tag die Steinigung vollziehen und am folgenden Tag auslassen. Die Ausnahme ist an ihre Aufgabe gebunden und bedeutet nicht, dass andere Pilger ohne triftigen Grund Steinigungstage auslassen dürfen. Die genaue Anwendung und mögliche Nachholpflichten werden im Rahmen der Hadsch-Regeln erörtert.

Lehren für heute
  1. Wer während der Hadsch Tiere bewachen muss, kann sich zur Anwendung dieser Erleichterung von einem qualifizierten Gelehrten beraten lassen.
  2. Berücksichtigen Sie bei der Planung der Riten notwendige Betreuungsaufgaben und die geltenden Hadsch-Regeln.
  3. Eine religiöse Erleichterung gilt für die Situation, für die sie gewährt wurde; wenden Sie sie nicht ohne entsprechendes Wissen auf andere Umstände an.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.