Sunan Abi Dawud, Hadith 1977
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Abbas
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مِجْلَزٍ، يَقُولُ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ شَىْءٍ، مِنْ أَمْرِ الْجِمَارِ فَقَالَ مَا أَدْرِي أَرَمَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسِتٍّ أَوْ بِسَبْعٍ .
Abdu r-Rahmān ibn al-Mubārak berichtete uns, Chālid ibn al-Hārith berichtete uns, Schuʿba berichtete uns von Qatāda, der sagte: Ich hörte Abū Midschlas sagen: Ich fragte Ibn ʿAbbās nach einer Angelegenheit bezüglich des Steinewerfens bei den Dschamarāt. Er antwortete: Ich weiß nicht, ob der Gesandte Allahs ﷺ sechs oder sieben Steine warf.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ibn ʿAbbās gibt ehrlich zu, dass er die genaue Anzahl der Steinchen nicht kennt.
Die Stellen in Mina, an denen Pilger während des Haddsch Steinchen werfen.
Ein Haddsch-Ritus, bei dem kleine Steinchen auf die dafür vorgesehenen Säulen geworfen werden.
Gelehrte sehen in der Antwort von Ibn ʿAbbās ein Beispiel für Gelehrsamkeit und Ehrlichkeit: Wissen bedeutet auch, einzugestehen, was man nicht weiß. Der Überlieferung zufolge war er sich unsicher, ob es sechs oder sieben waren; sie besagt nicht, dass sechs Steinchen zu werfen die vorgeschriebene Handlung ist. Die rituelle Praxis wird anhand der Überlieferungen bestimmt, die das Handeln des Propheten ﷺ beschreiben.
- Gib ehrlich zu, wenn du etwas nicht weißt, anstatt eine Antwort zu erfinden.
- Suche bei religiösen Riten Wissen aus verlässlichen Quellen und unterscheide zwischen einem unsicheren Detail und der feststehenden Praxis.
Diese Sahih-Überlieferung steht im selben Kapitel und liefert zusätzliche Informationen über die Handlungen während des Haddsch.
Sunan Abi Dawud · #1976 (Sahih)Auch diese Sahih-Überlieferung behandelt das Steinchenwerfen an den Jamaraāt und hilft, den rituellen Zusammenhang zu verstehen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.