Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1985

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ الْبَغْدَادِيُّ، ثِقَةٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، قَالَتْ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ عُثْمَانَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى النِّسَاءِ الْحَلْقُ إِنَّمَا عَلَى النِّسَاءِ التَّقْصِيرُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu Yaqub al-Baghdadi, ein vertrauenswürdiger Überlieferer, berichtete uns; Hischam ibn Yusuf berichtete uns, von Ibn Dschuraidsch, von Abdul-Hamid ibn Dschubair ibn Schaiba, von Safiyya bint Schaiba, die sagte: Umm Uthman bint Abi Sufyan teilte mir mit, dass Ibn Abbas sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Für Frauen ist das Rasieren nicht Pflicht; den Frauen obliegt lediglich das Kürzen der Haare.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Frauen vollenden den Haddsch, indem sie ihr Haar kürzen, nicht indem sie es rasieren.

Begriffe erklärt
Rasieren

Das gesamte Haar entfernen, wie Männer es nach dem Haddsch tun können.

Kürzen

Einen Teil der Haarspitzen abschneiden, um die Riten abzuschließen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass Frauen nach dem Haddsch ihr Haar kürzen und sich nicht den Kopf rasieren. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Menge, die abgeschnitten wird, erkennen das Kürzen jedoch als die Art an, wie Frauen diesen Ritus vollenden.

Lehren für heute
  1. Eine Frau, die den Haddsch vollendet, kürzt ihr Haar und rasiert es nicht ab.
  2. Fragen Sie vor dem Haddsch einen vertrauenswürdigen Gelehrten, wie viel Haar gemäß der von Ihnen befolgten Rechtsschule abgeschnitten wird.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.