Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1986

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، وَيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ ‏.‏

Übersetzung

Uthman ibn Abi Schaiba berichtete uns, Machlad ibn Yazid und Yahya ibn Zakariyya berichteten uns, von Ibn Dschuraidsch, von Ikrima ibn Chalid, von Ibn Umar, der sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ vollzog die Umra, bevor er den Hadsch vollzog.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete die Umra, bevor er den Haddsch verrichtete.

Begriffe erklärt
Umra

Eine Pilgerfahrt nach Mekka mit eigenen Riten, die sich vom Haddsch unterscheidet.

Haddsch

Die verpflichtende Pilgerfahrt nach Mekka, die an festgelegten Tagen des islamischen Monats Dhul-Hiddscha verrichtet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass die Umra vor dem Haddsch verrichtet werden kann. Für sich genommen beschreibt sie die Reihenfolge der beiden Pilgerfahrten, bietet jedoch keine vollständige Darstellung der Regeln des Tamattu; dafür werden auch andere Überlieferungen und Rechtstexte herangezogen.

Lehren für heute
  1. Informiere dich über Reihenfolge und Voraussetzungen von Umra und Haddsch, bevor du deine Reise planst.
  2. Wenn du Fragen zum Tamattu oder zu anderen Formen der Pilgerfahrt hast, wende dich an einen qualifizierten Gelehrten.
  3. Unterscheide beim Studium der Pilgerregeln zwischen dem, was eine Überlieferung berichtet, und den Rechtsurteilen, die Gelehrte daraus ableiten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.